پس گند زدي
به جاي اينکه ملکه اورانوس رو بياري اينجا‏،‏ اونو بيدار کردي
معذرت مي خوام
به نظرتون بهتر نيست از شر بتا خلاص بشيم؟
الان چند هزار سال ميگذره ولي پاييني ها هنوز نفهميدن شيناپسه اي هم وجود داره
پس فکر نکنم اصلا به جنگ الکترونيکي نياز پيدا کنيم
صبر کنيد‏‏!‏‏ من دفعه بعد مي گيرمش‏!‏
حالا که ملکه اورانوس ديگه خودش شده تو چي کار مي توني بکني؟
صبر کنيد
جالب ميشه
چي کار‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
من اين بالا خيلي حوصله ام سر رفته
منو سرگرم کن
بله‏.‏‏.‏‏.‏ارباب
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
در عهد اکتشافات؛ مشکل بزرگي که کريستف کلمب تو کشتيش داشت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين بود که خدمه اش در مورد درست بودن اون سفر طولاني شک کنند و شورش کنن
آها
براي همين کريستف کلمب بهشون دروغ گفت
اون مسير حرکت کشتي رو خيلي کمتر از اوني که بود مي نوشت
خدمه اش هم که اين رو مي ديدند
به سفرشون ادامه ميدادند و اينطور بود که دنياي جديد کشف شد
ميشه گفت‏.‏‏.‏‏.‏
اين يک داستانيه که از اولش با دروغ شروع شد
"New World"
داستان کشف دنياي جديد
ميکاکو‏،‏ چي کار داري مي کني؟
من دستيارت هستم
دستيار ميخواستي ديگه
ديدم تنها موندي گفتم بيام کمکت کنم
خوشگله سوم‏،‏ آماده خدمتگذاري
داستاني که با يک دروغ آغاز شد
اين هوا جون ميده براي کباب
واي چقدر شلوغه
بياييد اينجا
گفته بودم چند تا از افرادمون دارن برامون جا رو نگه دارن
ببين‏،‏ اونجا
- بهشون خيره نشو -بياييد زودتر بريم
تومو‏،‏ نيمف هنوز برنگشته؟
نه‏،‏ فکر کنم برگشته آسمون به خونه اش سر بزنه
لعنتي‏،‏ بي خبر اومد‏،‏ بي خبر هم رفت‏،‏ انگار نه انگار‏،‏ خيلي بي خياله
بهتره آماده بشيم
ها‏،‏ ايکاروس چي شد؟
ببخشيد خانم‏!‏ ولي نبايد اينکار رو مي کرديد‏!‏
هي ايکاروس چي کار ميکني؟ خيلي احمقي‏!‏
ببخشيد من پولشو ميدم
اينو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چه عظيم‏!‏
اين همون دي وي دي مستهجن خفنيه که معروف شده به اسم
عهد شواليه هاي سينه اي‏!‏ شوروش سايز جي‏!‏
گير نمياد‏!‏ اينجا پيدا کردنش معجزه است‏!‏
من اينو هم‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه پولي برام نمونده‏!‏
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد
بايد بيشتر شبيه آدم ها رفتار کنم‏،‏ بايد بيشتر شبيه آدم ها رفتار کنم
خانم کوچولوي سلاح کشتار جمعي‏!‏
ولي چطوري بيشتر شبيه آدم ها رفتار کنم؟
پس براي همين گفتي؟
خوب آدم دروغ ميگه ديگه
بدجنس‏،‏ پس بهم دروغ گفتي؟
آدم دروغ مي گه‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدي تومو
ايکاروس سهم تو هم الان آماده ميشه
آدم دروغ مي گه‏.‏‏.‏‏.‏
سوهارا
چيه؟
من ازت متنفرم
همه فکر ميکنند تو اصلا قشنگ نيستي
شايد به نظر مهربون بياي ولي واقعا خيلي وحشي هستي
ديگه اينکه یکمی لاغري‏.‏‏.‏‏.‏
اين هم چيز بديه؟
نمي دونم ولي براي همين ازت بدم مياد
دنياي جديد وجود نداره
رييس شما‏.‏‏.‏‏.‏
من چي؟
شما خيلی آدم خوبي هستيد
واي دارم قرمز مي شم
چي؟‏!‏ دقيقا برعکسش رو به من گفتي‏!‏
ارباب‏،‏ من نمي خوام پيش شما باشم
من نمي خوام پيش شما باشم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط همينو بلد بودي بياري‏!‏؟
خوش به حالت که با کوکاکولا هم مست مي کني
من هنوز به سني نرسيدم که مشروب بخريم
اشکالي نداره‏،‏ ناراحت نشو
چيزي نيست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏فقط‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏فقط‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ايکاروس خيلي بدجنسه‏!‏
بخوريد و همه چي رو فراموش کنيد
نيمف که رفته ايکاروس هم ميخواد بره
خدا‏!‏
هر کي هر غلطي دلش مي خواد مي کنه‏!‏
منم ميرم يک غلطي مي کنم که از فکرش بيام بيرون‏!‏
اين تاکوياکي هاي شما معلومه خيلي افتضاحه
شما چه زلف هاي پر پشتي داري‏!‏
بچه شما خيلي زشته
آدم دروغ مي گه‏!‏
خوش مي گذره آلفا
نيمف
اينجا چي کار داري؟
ميشه رادار آرتميس رو خاموش کني؟
صداي رادارش داره ميره رو اعصابم
من نيومدم که به بقيه بگم تو کي هستي
تازه اگر بخواهيم بجنگيم هم که حريفت نميشم
نگران نباش
فقط برگشتم ادامه اون سرياله رو ببينم
براي همين يک مدت ديگه پيشتون مي مونم
آها
هي آلفا فکر نمي کني ديگه زيادي داري روي اربابت رو زياد مي کني؟
پاييني ها براي يکي مثل تو سوسک هم نيستند
ولي هنوز نمي دونم مي خواي چي کار کني
اگه نمي خواي رابطه ات رو کامل با اون خراب کني
چيزي از من بهش نگو
گول خوردي‏،‏ من اومدم تو رو برگردونم
سيستم نامرئي شدن‏،‏ فعال
من دستور اربابم رو انجام ميدم
حتي اگه حريف قدرت هاي جنگيت هم نشم باز مي تونم برگردونمت
براي اينکار بايد اول‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب عزيزت رو گروگان بگيرم
متاسفم برات آلفا
فکر کردي به همين آسوني مي توني خودت رو ازم مخفي کني؟
مي تونم همه چي رو ببينم
چطور شد؟
چرا آخه؟
فکر کردي به همين راحتي مي توني قايم بشي؟
همه چي رو دارم مي بينم
درسته‏!‏ برو سر اصل مطلب‏!‏
چي کار مي کني؟
ديد زدن‏!‏ معلومه ديگه‏!‏
موقع ديد صحنه آدم همه گرفتاري هاشو فراموش مي کنه
البته نه مثل این که پول گیرم بیاد ها
ها‏،‏ کي بود؟
نميف‏!‏
دارن چي کار مي کنن؟
زنه خوابش مياد؟
نبين‏!‏
کجا بودي؟ يکدفعه بي خبر غيبت زد‏!‏
به کسي چه مربوطه؟
به من‏!‏
اگه ميخواي بري حداقل اول به من خبر بده‏!‏
اصلا ميدوني چقدر نگرانت شدم؟
نگران؟
معلومه‏!‏ اومدي خونه ما تلپ شدي ولي به فکر هيچکس نيستي‏!‏
ديگه نبينم بي خبر جايي بري ها‏!‏
باشه
نه‏!‏ من اومدم اينو گروگان بگيرم‏!‏
نبايد هر چي گفت قبول کنم که
خوب‏،‏ به عنوان تنبيه امروز بايد هر چي گفتم گوش بدي‏!‏
فهميدي؟
بيا بريم‏!‏
صبر کن‏!‏
چي کار مي کني؟
معلومه ديگه‏!‏ دارم دست فروشي مي کنم‏!‏ دست فروشي
من اون دي وي دي رو ميخوام ولي اصلا پول ندارم
پس نقشه اينه‏،‏ فروشندگي‏!‏
من يک نابغه ام‏!‏
کسي هم اين ها رو ميخره؟
براي همينه که به کمک احتياج دارم
خوب برو مشتري جمع کن
ها؟
چي کار مي کني؟
بچه ها‏!‏
نميف
ايکاروس بهمون گفت تو برگشتي‏،‏ خوشحال شدم
خوش اومدي
ممنون
پس بساط پهن کردي
ولي فکر نکنم کسي حاضر بشه اينها رو بخره
تو از کجا اينقدر مطمئني‏!‏
به نظر جالب مياد
منم ميخوام يک غرفه بگيرم
ايکاروس بيا ما هم يک غرفه بگيريم
بشتابيد‏!‏ دست پخت ايکاروس نظير نداره
ايکاروس غرفه ما خيلي پر سوده‏،‏ ما زوج عالي اي هستيم
بله سوهارا
پس اون چيزهايي که قبلا گفتي‏،‏ از من بدت مياد و اين چيزها‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ من ازت بدم مياد
فکرش رو مي کردم‏.‏‏.‏‏.‏
کلت 1991 و تنفگ تامي
آره همشون اسباب بازي هستن
لعنتي ها‏،‏ همه مشتري هاي منو قاپ زدن
البته به جز غرفه سنپاي
نيمف لطفا کمکم کن
ها؟
من اون دي وي دي رو بايد بدست بيارم‏!‏
باشه‏،‏ من که کاري ندارم الان
جدي؟
دي وي دو رو که خريدي ميديش منم ببينمش؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره اگه پول دستم اومد به جاش هر چي خواستي برات بخرم؟
هر چي خواستم؟
باشه
فقط بايد کمکت کنم ديگه؟ کار آسونيه
ممنونم نيمف
فکر کنم اين چيزهاي که ميخواي بفروشي همه کهنه اند
چرا مثل آلفا تو هم يک غذافروشي نمي زني؟ مثل اوکونومياکي يا يک چيز ديگه؟
آها‏!‏ اوکونومياکي آره؟
بهترين قيمت بالاترين کيفيت‏!‏ بهترين اوکونومياکي را از ما بخواهيد‏!‏
تومو غرفه اوکونومياکي زده
من يکي مي خوام
ممنونم
خوب کدومشون رو ميخواي؟
Boobs (large, small, E-cup, F-cup)
اين منوي ماست‏!‏
اين ديگه چيه؟
براي اونهايي که نرمالش رو ميخوان ما سایز معمولي رو داريم
براي اونهايي که کوچيک ميخوان‏،‏ ما سایز نصفه داريم
براي اونهايي که ديگه خيلي پرخورند هم سايز اي و اف رو داريم‏!‏
هي توموکي‏،‏ همه مشتري هاي خانم رفتند
لعنتي‏!‏
چرا پوستر ستاره ها رو نميفروشي؟ دخترها از اين چيزها دوست دارن
درسته‏!‏
بفرماييد‏!‏
مورد ويژه امروز‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پوستر توموکي‏،‏ بادبزن توموکي و هديه ويژه امروز‏،‏ شلوارک توموکي‏!‏ همه و همه فقط 200 ين‏!‏
نمیخرن‏!‏
بايد آرامشم رو حفظ کنم
الان وقت نقشه پنهانيمه
هي‏،‏ آقا‏،‏ آقا
آقا‏،‏ من اين پشت کلي از اين لباس زيرهاي دخترونه دارم
بهتون تخفيف هم مي دم
اگه الان بخري يک نسخه عکس اون کسي که اينو پوشيده بوده رو هم بهت ميدم
هيچ جا گيرت نمياد آقا
تومو‏.‏‏.‏‏.‏
خوبي توموکي؟
بميريد‏!‏
لعنيتي ها‏!‏ من اينجا دارم تلف ميشم بعد شماها‏.‏‏.‏‏.‏
بريد گمشيد‏!‏
گربه هاي احمق خونسرد‏!‏
همش تقصير اين گربه هاي نازيه که اينجا قدم مي زنند‏.‏‏.‏‏.‏
همش تقصير اين مردهاست که رو هوا مي زننشون‏.‏‏.‏‏.‏
من اينجا دارم بدبختي مي کشم براي خريد يک دي وي دي مبتذل
پس فقط ميخواي دخترها تحويلت بگيرن؟
آره‏،‏ ولي معلومه که هيچوقت چنين اتفاقي نميوفته
پسر بيچاره
بيا
چي کار کردي؟
بهت تشعشع مرد خوش تيپ رو زدم
چي؟
ببين‏،‏ داره اثر مي کنه
چه خبره؟
من سيستم پخش پارازيتم رو استفاده کردم که همه تو رو به شکل مردن روياهاشون ببينند
اين لحظه ای بود که سالها منتظرش بودم‏!‏
الان وقتشه به همه نشون بدم که کي هستم‏!‏
ببخشيد که منتظرتون گذاشتم‏،‏ شماره يک شما اينجاست
توموکي
خوش اومديد
توموکي‏!‏
آروم بچه ها
بهتر نيست اول يک چيزي بخوريد بچه ها؟
منم ميخوام
منم‏!‏
من کلي ميخوام
چه وضعشه‏!‏ آخرش دارم کمکش مي کنم
من که نبايد اينکار رو بکنم‏!‏ من بايد اونو گروگان بگيرم
دارم چي کار مي کنم؟
نيمف‏،‏ چرا وايستادي؟
ها؟
زود باش برامون نوشيدني بيار‏!‏ زود باش‏!‏
باشه
پرینگتون
برج شامپاين
برج توموکي‏!‏
ها؟ برج توموکي؟
ممنون که منتظر مونديد
خوب نگاه کنيد‏!‏
اينه برج توموکي‏!‏
ها‏!‏؟
يک دفعه اي چتون شد؟
چه آشغالي
دختر ها‏.‏‏.‏‏.‏
آخه چرا؟
من پارازيت مرد خوشتيپ رو خاموش کردم
هي‏!‏
همش داشتم تو غرفه کار مي کردم‏،‏ ديگه حوصله اش رو نداشتم
واي نه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي تو رويا رو تو واقعيت بهم نشون دادي
حالا به قدر کافي هم پول دارم
ازت ممنونم نيمف
ممنوني؟
خوب‏،‏ پيش به سوي دي وي دي‏!‏
نه‏،‏ نه‏!‏
نگزار از هدفت منحرف بشي‏!‏
من يک آنجلويدم
تا وقتي اين زنجير به گردنمه‏،‏ سرنوشتم اطلاعت از اربابمه
خيلي مشتري داري
چرا دروغ میگي؟
تو کي هستي؟
من آدم هستم
نيمف چرا برگشته؟
هيچي نمي دونم
ظاهرا داري برعکس هر چيزي رو که مي دوني ميگي
اين کارت دليلي داره؟
آدم ها دروغ مي گن‏،‏ منم يک آدمم
فهميدم
ولي اينطوري توموکي رو ناراحت مي کني
هي تومو‏!‏
چه به موقع اومديد
ها؟ چي شده؟
فهميدن ايکاروس چشه
ها؟
تو به ايکاروس گفته بودي بيشتر شبيه آدم ها رفتار کنه؟
آره درسته‏.‏‏.‏‏.‏
ايکاروس اون حرف يادش مونده بود و دروغ گفتن رو انتخاب کرد
دروغ؟
پس هر چي گفتي دروغ بود؟
پس وقتي بهم گفتي از من متنفري منظورت اين بود که منو دوست داري؟
بله
همه فکر ميکنند تو خوشگلي‏.‏ حتي با اينکه به نظر خشن مياي ولي خيلي مهربوني
ديگه چي گفته بودي؟ پس از اينکه يکمي لاغرم هم خوشت مياد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
درسته‏،‏ من از اينکه يکمي چاقي خوشم مياد
پس يعني دنياي جديد وجود داره؟
بله
رييس آدم خوبيه مگه نه؟
من خوبم‏،‏ آره؟
بله
خوب‏،‏ پس حل شد
پس وقتي گفته که نمي خواد پیش تو باشه
احساس واقعيش اينه که ميخواد پیش تو بمونه
درسته ايکاروس؟
بله
لعنتي‏!‏ ديگه منو اينطوري نترسون
فکر کردم تو هم قراره غيبت بزنه
پس منظورت اين بود
خيلي عوض شدي
ها؟
تو اولش اصلا نميخواستي با اينها باشي‏،‏ منظورم نيمف و ايکاروسه
هنوز هم از دردسر خوشم نمياد‏،‏ مي دوني که شعار من اينه‏،‏ سکوت و آرامش بهترين چيزه
قبول کن‏،‏ اگر مي خواي چيزي عوض بشه پس‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب‏،‏ من بابت امروز معذرت مي خوام
نمي خواستم دردسر درست کنم
اشکالي نداره‏،‏ ديگه عادت کردم
پس ميشه يکچيزي بپرسم؟
وقتي مي خواستم در مورد احساسم به شما دروغ بگم
خيلي به اينکه چه احساسي دارم فکر کردم
و خيلي برام سخت بود
شما در مورد من چه فکري مي کنيد ارباب؟
از بچگي همه فکر مي کردن من نرمال نيستم
من همش کنجکاو بودم و دنبال ماجراجويي بودم‏.‏‏.‏‏.‏ ميشه گفت تقريبا مثل سوگاتا سنپاي بودم
من يک چيز جالب تو کوه پيدا کردم
و بچه هاي کلاس رو بردم ببيننش
ولي يکمي خطرناک بود اونجا و چند تا از بچه ها زخمي شدن
بعد از اون ديگه هيچکدوم از بچه ها حاضر نشدن با من بيان کوه
فکر کنم پدر و مادرشون بهشون اجازه ندادند ولي هر چي بود‏،‏ يک دفعه ديدم که تنهاي تنهام
براي همينه که وقتي فکرش رو هم ميکنم که تو و نيمف يکدفعه اي بريد
ياد همون چيزي که قبلا شد ميوفتم‏.‏‏.‏‏.‏
من ميخوام که با شما باشم‏،‏ حالا و هميشه
چي کار مي کني‏!‏؟
من داشتم باهات جدي حرف مي زدم نميدونستم که چه افکاري داري‏!‏
هوي‏!‏ ايکاروس گوش ميدي‏!‏؟ هوي‏!‏
مثل هميشه‏،‏ اين پايين همه چي مثل هميشه است
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
عهد شواليه هاي سينه ‏.‏‏.‏‏.‏دارن سينه به سينه مي جنگند
چه فن هايي بلدن‏!‏
مگه نمي دونيد ساعت چنده؟
چشماتون رو درويش کنيد‏!‏